This code system http://terminology.hl7.org/CodeSystem/operation-outcome defines the following codes:
| Code | Display | Definition |
| DELETE_MULTIPLE_MATCHES | en: Error: Multiple matches exist for the conditional delete
nl: Fout: er is meer dan één resultaat voor de conditionele delete | |
| MSG_AUTH_REQUIRED | en: You must authenticate before you can use this service
it: Autenticazione richiesta prima di usare questo servizio
pl: Wymagana autentykacja przed użyciem tego serwisu
fr: Vous devez être authentifié avant de pouvoir utiliser ce service
nl: U moet zich authenticeren voor gebruik van deze service
zh: 使用此服务前需认证
es: Debe autenticarse antes de poder usar este servicio | |
| MSG_BAD_FORMAT | en: Bad Syntax: "%s" must be a %s'
ru: Неверный синтакс: "%s" должен быть %s
it: Sintassi Errata: "%s" deve essere un %s'
pl: Błąd składni: "%s" powinno być %s'
fr: Erreur de Syntaxe : "%s" doit être un %s
nl: Verkeerde syntax: "%s" moet een %s zijn
zh: 句法错误: "%s" 必须是一个 %s'
es: Sintaxis Incorrecta: "%s" debe de ser un %s' | |
| MSG_BAD_SYNTAX | en: Bad Syntax in %s
ru: Неверный синтакс: %s
it: Sintassi errata in %s
pl: Błąd składni w %s
fr: Erreur de Syntaxe dans %s
nl: Verkeerde syntax in %s
zh: %s 中句法错误
es: Sintaxis Incorrecta en %s | |
| MSG_CANT_PARSE_CONTENT | en: Unable to parse feed (entry content type = "%s")
it: Impossibile effettuare il parsing del feed (tipo del contenuto della entry = "%s")
pl: Błąd parsowania (typ zawartości wejściowej = "%s")
fr: Impossible d'analyser le flux (type de contenu de l'entrée = "%s")
nl: Kan feed niet verwerken (contenttype inhoud = "%s")
zh: 无法解析feed (条目的内容类型 = "%s")
es: No se pudo parsear el feed (el tipo de contenido de la entry = "%s") | |
| MSG_CANT_PARSE_ROOT | en: Unable to parse feed (root element name = "%s")
ru: Не удалось разобрать данные (корневой элемент = "%s")
it: Impossibile effettuare il parsing del feed (nome elemento root = "%s")
pl: Błąd parsowania (nazwa elementu root = "%s")
fr: Impossible d'analyser le flux (nom de l'élément racine = "%s")
nl: Kan feed niet verwerken (rootelementnaam = "%s")
zh: 无法解析feed (根元素名 = "%s")
es: No se pudo parsear el feed (nombre del elemento raiz = "%s") | |
| MSG_CREATED | en: New resource created
nl: Nieuwe resource gemaakt | |
| MSG_DATE_FORMAT | en: The Date value %s is not in the correct format (Xml Date Format required)
ru: Значение Date %s в неверном формате (требуется Xml Date формат)
it: Il valore %s per la data non è nel formato corretto (richiesto il Formato Data Xml)
pl: Niepoprawny format wartości daty %s (wymagany format XML)
fr: Le format de la date %s est incorrect (format Date Xml attendu)
nl: De Datum-waarde %s heeft niet de juiste structuur (Xml Date vereist)
zh: 日期的值 %s 格式不正确 (要求是Xml Date格式)
es: El valor de la fecha %s no está en el formato correcto (se requiere un formato de fecha Xml) | |
| MSG_DELETED | en: This resource has been deleted
ru: Данный ресурс был удалён
it: Questa risorsa è stata cancellata
pl: Ten zasób został usunięty
fr: La ressource a été supprimée
nl: Deze resource is verwijderd
zh: 该资源已删除
es: Este recurso ha sido borrado | |
| MSG_DELETED_DONE | en: Resource deleted
ru: Ресурс удалён
it: Risorsa cancellata
pl: Zasób usunięto
fr: Ressource supprimée
nl: Resource verwijderd
zh: 资源已删除
es: Recurso borrado | |
| MSG_DELETED_ID | en: The resource "%s" has been deleted
ru: Ресурс "%s" был удалён
it: La risorsa "%s" è stata eliminata
pl: Zasób "%s" został usunięty
fr: La ressource "%s" a été supprimée
nl: De resource "%s" is verwijderd
zh: 资源 "%s" 已被删除
es: El recurso "%s" ha sido borrado | |
| MSG_DUPLICATE_ID | en: Duplicate Id %s for resource type %s
ru: Дублирующий Id %s для типа ресурса %s
it: Id %s duplicato per il tipo di risorsa %s
pl: Zdublowany identyfikator %s dla zasobu typu %s
fr: Id %s en double pour le type de ressource %s
nl: Duplicaat-id %s voor resourcetype %s
zh: ID %s 重复（资源类型 %s）
es: Id %s duplicada para el recurso de tipo %s | |
| MSG_ERROR_PARSING | en: Error parsing resource Xml (%s)
ru: Ошибка синтаксического разбора ресурса Xml (%s)
it: Errore nel parsing della risorsa Xml (%s)
pl: Błąd w trakcie parsowania zasobu XML (%s)
fr: Erreur d'analyse de la ressource Xml (%s)
nl: Fout in verwerking resource Xml (%s)
zh: 解析资源Xml时出错 (%s)
es: Error parseando el recurso Xml (%s) | |
| MSG_ID_INVALID | en: Id "%s" has an invalid character "%s"
ru: Id "%s" содержит недопустимые символы "%s"
it: L''Id "%s" ha un carattere non valido: "%s"
pl: Identyfikator "%s" zawiera niepoprawny znak "%s"
fr: Id "%s" possède un caractère invalide "%s"
nl: Id "%s" heeft een ongeldig teken "%s"
zh: ID "%s" 带有非法字符: "%s"
es: El Id "%s" contiene el caracter inválido "%s" | |
| MSG_ID_TOO_LONG | en: Id "%s" too long (length limit 36)
ru: Недопустимая длина Id "%s" (ограничение 36)
it: Id "%s" troppo lunga (limite di lunghezza: 36)
pl: Identyfikator "%s" jest zbyt długi (limit długości 36)
fr: Id "%s" trop long (la longueur limite est 36)
nl: Id "%s" te lang (max lengte 36)
zh: Id "%s" 过长 (长度限制: 36)
es: El Id "%s" es demasiado largo (limite de longitud: 36) | |
| MSG_INVALID_ID | en: Id not accepted
ru: Id не принято
it: Id non accettato
pl: Identyfikator nie zaakceptowany
fr: Id non accepté
nl: Id niet geaccepteerd
zh: Id不被接受
es: Id no aceptada | |
| MSG_JSON_OBJECT | en: Json Source for a resource should start with an object
ru: Json Source для ресурса должен начинаться с объекта
it: Il sorgente Json di una risorsa dovrebbe iniziare con un oggetto
pl: Źródło json dla zasobu powinno rozpoczynać się od obiektu
fr: La source Json pour une ressource doit commencer par un objet
nl: Json Source van een resource moeten beginnen met een object
zh: 资源的Json源应以一个object开始
es: La fuente Json para un recurso debería empezar con un objeto | |
| MSG_LOCAL_FAIL | en: Unable to resolve local reference to resource %s
ru: Невозможно определить локальную ссылку на ресурс %s
it: Impossibile risolvere il riferimento locale alla risorsa %s
pl: Zasób wskazywany przez loklaną referencję %s nie został odnaleziony
fr: Impossible de résourdre la référence locale à la ressource %s
nl: De resource met lokale referentie %s is niet gevonden
zh: 无法解析对资源 %s 的本地引用
es: Imposible resolver la referencia al recurso %s | |
| MSG_NO_EXIST | en: Resource Id "%s" does not exist
ru: Ресурс Id "%s" не существует
it: La risorsa con Id "%s" non esiste
pl: Zasób o identyfikatorze "%s" nie istnieje
fr: La ressource avec l'Id "%s" n'existe pas
nl: Resource-id "%s" bestaat niet
zh: 资源Id "%s"不存在
es: El recurso con Id "%s" no existe | |
| MSG_NO_MATCH | en: No Resource found matching the query "%s"
it: Nessuna Risorsa soddisfa la query "%s"
nl: Geen resource gevonden met query "%s" | |
| MSG_NO_MODULE | en: No module could be found to handle the request "%s"
ru: Модуль для обработки запроса "%s" не найден
it: Impossibile trovare un modulo per gestire la richiesta "%s"
pl: Nie można odnaleźć modułu, aby obsłużyć żądanie "%s"
fr: Aucun module disponible pour traiter la requête "%s"
nl: Er kon geen module worden gevonden om verzoek "%s" te verwerken
zh: 无法找到处理请求"%s"的模块
es: No se encontró un modulo que gestione la petición "%s" | |
| MSG_NO_SUMMARY | en: No Summary for this resource
ru: Отсутствует Summary для данного ресурса
it: Nessun riepilogo per questa risorsa
pl: Brak podsumowania (Summary) dla tego zasobu
fr: Aucun résumé disponible pour cette ressource
nl: Geen samenvatting voor deze resource
zh: 该资源无summary
es: No existe un resumen para este recurso | |
| MSG_OP_NOT_ALLOWED | en: Operation %s not allowed for resource %s (due to local configuration)
ru: Операция %s недопустима для ресурса %s (по причине локальной конфигурации)
it: Operazione %s non consentita per la risorsa %s (a causa di configurazioni locali)
pl: Niedozwolona operacja %s dla zasobu %s (ze względu na lokalną konfigurację)
fr: L'opération %s n'est pas permise pour la ressource %s (à cause de la configuration locale)
nl: Bewerking %s niet toegestaan voor resource %s (vanwege lokale configuratie)
zh: 操作 %s 不允许，对于资源 %s (由于本地配置)
es: Operación %s no permitida para el recurso %s (debido a la configuración local) | |
| MSG_PARAM_CHAINED | en: Unknown chained parameter name "%s"
ru: Неизвестое вложенное наименование параметра "%s"
it: Nome di parametro concatenato sconosciuto: "%s"
pl: Nieznana nazwa parametru powiązanego "%s"
fr: Nom du paramètre chainé inconnu : "%s"
nl: Onbekende geschakelde parameternaam "%s"
zh: 未知的链式参数名: "%s"
es: Nombre de parametro encadenado desconocido: "%s" | |
| MSG_PARAM_INVALID | en: Parameter "%s" content is invalid
it: Il contenuto del Parametro "%s" non è valido
nl: Waarde van parameter "%s" is ongeldig | |
| MSG_PARAM_MODIFIER_INVALID | en: Parameter "%s" modifier is invalid
nl: Modifier van parameter "%s" is ongeldig | |
| MSG_PARAM_NO_REPEAT | en: Parameter "%s" is not allowed to repeat
ru: Параметр "%s" не может быть повторён
it: Non � consentito ripetere il parametro "%s"
pl: Parametr "%s" nie może zostać powtórzony
fr: Le paramètre "%s" ne peut pas être répété
nl: Parameter "%s" mag niet herhalen
zh: 参数"%s"不可重复
es: No se permite la repetición del parámetro "%s" | |
| MSG_PARAM_UNKNOWN | en: Parameter "%s" not understood
ru: Параметр "%s" не понят
it: Parametro "%s" non riconosciuto
pl: Niezrozumiały parametr "%s"
fr: Paramètre "%s" non reconnu
nl: Parameter "%s" onbekend
zh: 无法理解参数"%s"
es: Parámetro "%s" no reconocido | |
| MSG_RESOURCE_EXAMPLE_PROTECTED | en: Resources with identity "example" cannot be deleted (for testing/training purposes)
ru: Ресурс с идентификатором "example" не может быть удалён (для случаев тестирования/обучения)
it: Le Risorse aventi l'identità "example" non possono essere cancellate (per finalità di test/formazione)
pl: Zasoby oznaczone jako "example" nie mogą zostać usunięte (dla celów testów/szkoleń)
fr: Les ressources ayant l'identité "example" ne peuvent pas être supprimées (utilisées pour les tests/formations)
nl: Resources met identiteit "voorbeeld" kunnen niet worden verwijderd (ten behoeve van testen/training)
zh: 以"example" 为ID的资源不能被删除 (用于测试/培训)
es: Recursos con la identidad "example" no pueden ser borrados (son usados para pruebas/entrenamiento) | |
| MSG_RESOURCE_ID_FAIL | en: unable to allocate resource id
ru: невозможно выделить идентификатор ресурса
it: impossibile allocare l''id della risorsa
pl: nie można nadać identyfikatora zasobu
fr: impossible d'allouer l'id de la ressource
nl: kan geen resource-id reserveren
zh: 无法分配资源ID
es: imposible encontrar el id del recurso | |
| MSG_RESOURCE_ID_MISMATCH | en: Resource Id Mismatch
fr: Problème de correspondance d'Id de la Ressource
nl: Resource ID's komen niet overeen | |
| MSG_RESOURCE_ID_MISSING | en: Resource Id Missing
it: Id della Risorsa mancante
fr: Id de la Ressource manquante
nl: Resource ID ontbreekt | |
| MSG_RESOURCE_NOT_ALLOWED | en: Not allowed to submit a resource for this operation
ru: Для данной операции отправка ресурса недопустима
it: Non è consentito sottomettere una risorsa per questa operazione
pl: Nie można zgłosić zasobu dla tej operacji
fr: Non autorisé à soumettre une ressource pour cette opération
nl: Niet toegestaan om een resource in te dienen voor deze bewerking
zh: 该操作不允许提交资源
es: No se permite el envío de un recurso para esta operación | |
| MSG_RESOURCE_REQUIRED | en: A resource is required
ru: Требуется ресурс
it: E'' richiesta una risorsa
pl: Zasób jest wymagany
fr: Une ressource est requise
nl: Een resource is verplicht
zh: 必须提供一个资源
es: Se requiere un recurso | |
| MSG_RESOURCE_TYPE_MISMATCH | en: Resource Type Mismatch
ru: Несоответствие типа ресурса
it: Tipo Risorsa non corrispondente
pl: Niepoprawny typ zasobu
fr: Type de ressource incorrect
nl: Verkeerd resourcetype
zh: 资源类型不匹配
es: Los Tipos de los recursos no coinciden | |
| MSG_SORT_UNKNOWN | en: Unknown sort parameter name "%s"
ru: Неизвестное имя параметра сортировки "%s"
it: Nome del parametro di ordinamento "%s" non riconosciuto
pl: Nieznany parametr sortowania "%s"
fr: Nom du paramètre de tri inconnu "%s"
nl: Onbekende parameternaam "%s" voor sortering
zh: 未知的排序参数名称"%s"
es: Nombre del parámetro de ordenación "%s" desconocido | |
| MSG_TRANSACTION_DUPLICATE_ID | en: Duplicate Identifier in transaction: %s
ru: Дублирующий идентификатор в транзакции: %s
pl: Zdublowany identyfikator w transakcji: %s
fr: Identifiant en double dans la transaction : %s
nl: Dubbele identificatie in transactie: %s
zh: 事务中存在重复Id: %s
es: Identificador duplicado en la transacción: %s | |
| MSG_TRANSACTION_MISSING_ID | en: Missing Identifier in transaction - an entry.id must be provided
ru: Отсутствует идентификатор в транзакции - требуется entry.id
pl: Brak identyfikatora w transakcji - należy podać entry.id
fr: Identifiant manquant dans la transaction - un élément entry.id doit être fourni
nl: Ontbrekende identificatie in transactie - entry.id is verplicht
zh: 事务中缺少Id - 必须提供一个entry.id
es: Identificador de la transacción no encontrado - se debe proporcionar un entry.id | |
| MSG_UNHANDLED_NODE_TYPE | en: Unhandled xml node type "%s"
ru: Не обработанный xml узел "%s"
it: Tipo di nodo Xml non gestito "%s"
pl: Nieobsługiwany typ węzła XML "%s"
fr: Type de noeud xml "%s" non traité
nl: Kan xml nodetype "%s" niet verwerken
zh: 未处理的XML节点类型"%s"
es: Tipo de nodo Xml no soportado "%s" | |
| MSG_UNKNOWN_CONTENT | en: Unknown Content (%s) at %s
ru: Неизвестный контент (%s) в %s
it: Contenuto Sconosciuto (%s) at %s
pl: Nieznana zawartość (%s) dla %s
fr: Contenu inconnu (%s) à %s
nl: Onbekende content (%s) at %s
zh: 未知内容 (%s) 位于 %s
es: Contenido desconocido (%s) en %s | |
| MSG_UNKNOWN_OPERATION | en: unknown FHIR http operation
ru: неизвестная операция FHIR http
it: operazione http FHIR sconosciuta
pl: nieznana operacja FHIR http
fr: operation http FHIR inconnue
nl: onbekende FHIR http operation
zh: 未知的FHIR HTTP操作
es: Operación http FHIR desconocida | |
| MSG_UNKNOWN_TYPE | en: Resource Type "%s" not recognised
ru: Тип ресурса "%s" не распознан
it: Tipo di Risorsa "%s" non riconosciuto
pl: Nie rozpoznany typ zasobu: "%s"
fr: Type de ressource "%s" non reconnu
nl: Resourcetype "%s" niet herkend
zh: 资源类型"%s"未识别
es: Tipo de Recurso "%s" no reconocido | |
| MSG_UPDATED | en: existing resource updated
ru: существующий ресурс обновлён
it: risorsa esistente aggiornata
pl: uaktualniono istniejący zasób
fr: ressource existante mise à jour
nl: bestaande resource updated
zh: 已有资源被更新
es: Recurso existente actualizado | |
| MSG_VERSION_AWARE | en: Version aware updates are required for this resource
ru: Для данного ресурса необходимы обновления с учётом версии
it: Questa risorsa richiede aggiornamenti per versione
pl: Uaktualnienia zakładające wersjonowanie są wymagane dla tego zasobu
fr: Des mises à jour en relation avec la version sont requises pour cette ressource
nl: Versie-bewuste updates zijn vereist voor deze resource
zh: 该资源的更新必须针对版本
es: Este recurso requiere actualizaciones en base a versiones | |
| MSG_VERSION_AWARE_CONFLICT | en: Update Conflict (server current version = "%s", client version referenced = "%s")
ru: Конфликт обновления (текущая версия сервера = "%s", указанная версия клиента = "%s")
it: Conflitto nell''aggiornamento (attuale = "%s", quotato = "%s")
pl: Konflikt podczas uaktualnienia (obecna wersja na serwerze = "%s", wersja wskazana przez klienta = "%s")
fr: Conflit de mise à jour (version courante du serveur = "%s", version référencée du client = "%s")
nl: Updateconflict (huidige serverversie = "%s", opgegeven clientversie = "%s")
zh: 更新冲突 (服务器当前版本 = "%s", 客户端引用的版本 = "%s")
es: Conflicto de actualizaciones (versión actual del servidor = "%s", versión del cliente referenciada = "%s") | |
| MSG_VERSION_AWARE_URL | en: Version specific URL not recognised
ru: URL для указанной версии не распознан
it: URL specifico alla versione non riconosciuto
pl: Nie rozpoznany URL specyficzny dla wersji
fr: URL spécifique à une version non reconnue
nl: Versie-specifieke URL niet herkend
zh: 未识别特定版本的URL
es: URL especifica de la versión no reconocida | |
| MSG_WRONG_NS | en: This does not appear to be a FHIR element or resource (wrong namespace "%s")
nl: Dit lijkt geen FHIR element of resource te zijn (verkeerde namespace "%s") | |
| SEARCH_MULTIPLE | en: Error: Multiple matches exist for %s search parameters "%s"
ru: Ошибка: множественные совпадения для %s с параметрами поиска "%s"
it: Errore: Trovate corrispondenze multiple per %s parametri di ricerca "%s"
pl: Błąd: Istnieją wielokrotne dopasowania dla %s parametrów wyszukiwania "%s"
fr: Erreur : Plusieurs correspondances existent pour ce paramètre de recherche %s
nl: Fout: er is meer dan één resultaat voor %s zoekparameters "%s"
zh: 错误: 对于 %s 搜索的参数 "%s"存在多个匹配
es: Error: Multiples ocurrencias existen para %s parametros de búsqueda "%s" | |
| SEARCH_NONE | en: Error: no processable search found for %s search parameters "%s"
ru: Ошибка: обрабатываемых результатов поиска для %s с параметрами поиска "%s" не найдено
it: Errore: non è stato trovato alcun parametro di ricerca processabile per %s parametri di ricerca "%s"
pl: Błąd: Niewykonalne wyszukiwanie dla %s parametrów wyszukiwania "%s"
fr: Erreur : aucune recherche trouvée pour les paramètres %s "%s"
nl: Fout: geen verwerkbare zoekactie gevonden voor %s zoekparameters "%s"
zh: 错误: 对%s搜索参数"%s"未找到可处理的搜索
es: Error: no se encontro una búsqueda apropiada para %s parametros de búsqueda "%s" | |
| UPDATE_MULTIPLE_MATCHES | en: Error: Multiple matches exist for the conditional update
nl: Fout: er is meer dan één resultaat voor de conditionele update | |
Terminology
. Page versions: R5 R4 R3
|
Propose a change